Popular Translations
Muhammad Asad
Behold, it is He who creates [man] in the first instance, and He [it is who] will bring him forth anew
Arthur John Arberry
Surely it is He who originates, and brings again
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life)
Arabic
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Arabic
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ